VIPSG.FR
  • home
  • mercato PSG
  • News PSG
  • Ligue 1 PSG
  • LDC
  • Vidéos
  • Plus
    • Résultats
    • Classement
    • Calendrier
    • Streaming/TV
    • buzz
    • Equipe de France
VIPSG.FRVIPSG.FR
Font ResizerAa
  • home
  • mercato PSG
  • News PSG
  • Ligue 1 PSG
  • LDC
  • Vidéos
  • Plus
    • Résultats
    • Classement
    • Calendrier
    • Streaming/TV
    • buzz
    • Equipe de France
Have an existing account? Sign In
©VIPSG.fr
Home > PSG News Archives > Traduction ratée, double démenti: l’affaire qui secoue Verratti
PSG News Archives

Traduction ratée, double démenti: l’affaire qui secoue Verratti

Rédigé par Damon Masson publié le 25 juin 2017 à 12:04
Share
Marco Verratti
Marco Verratti

Des propos prêtés à Marco Verratti dans la Gazzetta dello Sport font l’objet d’un polémique entre le journal et le joueur.

Qui dit vrai ? La gazetta dello Sport a publié ces dernières heures des propos soit-disant dit par Marco Verratti, dans lesquels ils critiquent le club… mais se dit prêt à rester.

«Étant donné que je ne dois pas partir à tout prix, je veux voir si, cette fois, ils vont vraiment faire une grande équipe. Dans ce cas, je serais content de rester.»

- Advertisement -

«Tous les ans, ils disent qu’ils vont faire une grande équipe, puis on voit les résultats. Les promesses ne suffisent pas. Si, cette fois, le PSG de Henrique respecte ses promesses, je serais content de rester. Rien ne m’oblige à partir.»

Lire aussi

Ousmane Dembélé

Brest/PSG: les notes de la presse, Dembélé topissime

Mercato PSG – Milan Skriniar, une nouvelle porte de sortie
Mercato PSG – Le départ de Kolo Muani confirmé
Benzema et Fati au Real, Kolo Muani et Marquinhos départ du PSG ? Le Flash Mercato du 16 décembre
Vitinha va prolonger au PSG, d’autres joueurs vont suivre

Ces propos ont semble-t-il crée un certain remou dans la sphère PSG, puisque Marco Verratti a apporté un double démenti : un « SOS »

- Advertisement -

Puis cette publication sur Instagram, traduite semble-t-il avec les pieds.

Alessandro Grandesso, le journaliste qui a écrit l’article, confirme de son côté n’avoir rien inventé.

17 anni di professionalità.
confermo tutto.

— Alessandro Grandesso (@agrandesso) June 24, 2017

Et il a également reçu le soutien de Simone Rovera, spécialiste du foot italien sur RMC.

Un des meilleurs journalistes que je connais. Toujours correct et très professionnel. Confiance totale en chaque mot qu'il écrit. https://t.co/KTv2q0Yf20

— Simone Rovera (@SimoneRovera) June 24, 2017

Alors qui dit vrai ? De son côté, L’Equipe confirme qu’il y a bien eu interview avec Verratti. « S’il n’y a pas de doute sur le fait qu’il ait bien parlé avec un journaliste du quotidien, c’est peut-être parce qu’il ne veut pas déjà donner l’impression de se résigner à rester au PSG. Une autre explication réside dans l’interprétation des quelques mots lâchés. Pour beaucoup, ils ont été compris comme un appel de Verratti à ce que son club achète de grands joueurs. Ce qui sous-entendrait qu’il n’y en a pas ou plus dans l’effectif actuel. Une phrase qui pourrait heurter certains de ses partenaires ».

Mais les propos de l’Italien ne sont peut-être pas à prendre au pied de la lettre. L’Equipe livre une autre analyse : « Dans l’esprit de Verratti, « grande équipe » signifie une organisation et un fonctionnement dignes d’un club qui veut être l’égal des plus grands. C’est à dire ultra-professionnel dans tous les domaines. Ce nouvel épisode brouille encore un peu plus la situation ».

Un épisode de plus dans ce feuilleton, donc. On attend le prochain.

TAGGED:psgverratti
Share This Article
Facebook Email Copy Link

Flash News

Mika Godts - PSG (crédit VIPSG;fr)

Le Havre/PSG: les Tops et les Flops, Hakimi a tout fait

Axel C.
JJ GABRIEL (crédit photo Manchester United, montage vipsg.fr)

Le Real Madrid prend de l’avance pour JJ Gabriel, le PSG ne lâche rien

Rédaction

VIDEO. Le Havre/PSG: les buts, dont le triplé d’Hakimi

30 octobre 2026 à 20:55

Le Havre-PSG (1-5) : Hakimi signe un triplé historique, le résumé et les notes

30 octobre 2026 à 20:55

Le Havre-PSG : la composition officielle est tombée, Luis Enrique fait tourner !

30 octobre 2026 à 18:13

Le Havre-PSG : à quelle heure et sur quelle chaîne voir le match ce soir ?

30 octobre 2026 à 17:24
Show More

Nos Réseaux

Facebook X-twitter Youtube Tiktok Instagram

A Lire Aussi

PSG News Archives

Daniel Riolo dénonce la secte qui plombe le PSG

27 novembre 2024 à 11:35
Gabriel Moscardo
PSG News Archives

La réponse salée de Reims au PSG pour Moscardo

20 novembre 2024 à 10:15
Achraf Hakimi
News PSG

Deux internationaux du PSG de retour en avance, voici pourquoi

18 novembre 2024 à 08:41
Lucas Hernandez
PSG News Archives

Lucas Hernandez back with PSG before Christmas ?

21 octobre 2024 à 13:12

L'info PSG

  • home
  • mercato PSG
  • News PSG
  • Ligue 1 PSG
  • LDC
  • Vidéos
  • Plus

Nos Réseaux

Facebook Twitter

Partenaires

Live PSGMSN.comFoot live Kickfootball.frRésultats foot en directScores PSG en directPSG Results & Fixturesfootballnews.netPSG LiveKingscore.comSuivez nous Google News & DiscoverMercato du PSG

© VIPSG.FR / 2024

  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Contact
  • Qui sommes nous ?
adbanner
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?